Warum sehe ich im Kalender seltsame Wochentagsnamen?

Wenn im Kalender ungewöhnliche Wörter erscheinen (z. B. „IL“, „Fare“, „Là“ usw.), ist das kein Systemfehler.
Das passiert, wenn der Browser die automatische Übersetzung aktiviert hat, die auch interne Texte der App übersetzt.

Deaktiviere sie einfach – und alles wird wieder normal.

SO DEAKTIVIERST DU DIE AUTOMATISCHE ÜBERSETZUNG

> Google Chrome

1. Öffne BookyWay.
2. Klicke auf das Übersetzungssymbol in der Adressleiste (Symbol „A ↔ あ“).
3. Wähle „Diese Website nicht übersetzen“ oder „Verwalten → Diese Sprache niemals übersetzen“.
4. Aktualisiere die Seite.

> Safari

Auf dem Mac

1. Öffne Safari → Einstellungen (oder Voreinstellungen).
2. Gehe zum Abschnitt Sprachen (oder Erweitert → Sprachen in manchen Versionen).
3. Prüfe, ob „Webseiten automatisch übersetzen“ aktiviert ist, und deaktiviere es.
4. Schließe und öffne Safari erneut, dann lade BookyWay neu.

Auf iPhone/iPad

1. Tippe auf das aA-Symbol in der Adressleiste.
2. Wähle „Original anzeigen“.
3. Alternativ: Einstellungen → Safari → Übersetzung → „Automatische Übersetzung“ deaktivieren.

> Microsoft Edge (Windows / macOS)

1. Öffne BookyWay.
2. Klicke auf das Übersetzungssymbol in der Adressleiste (Symbol „A ↔ あ“).
3. Wähle „Diese Website nicht übersetzen“ oder „Verwalten → Diese Sprache niemals übersetzen“.
4. Aktualisiere die Seite.

Nach dem Deaktivieren der automatischen Übersetzung zeigt der Kalender die Wochentage wieder korrekt an.