¿Por qué veo nombres extraños de los días de la semana en el calendario?

Si en el calendario aparecen palabras extrañas (como “IL”, “Fare”, “Là”, etc.), no es un error del sistema.
Sucede cuando el navegador tiene activada la traducción automática, que también traduce los textos internos de la aplicación.

Solo tienes que desactivarla y todo volverá a la normalidad.

CÓMO DESACTIVAR LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA

> Google Chrome

1. Abre BookyWay.
2. Haz clic en el icono de traducción en la barra de direcciones (icono “A ↔ あ”).
3. Selecciona “No traducir este sitio” o “Administrar” → “Nunca traducir [idioma]”.
4. Actualiza la página.

> Safari

En Mac

1. Abre Safari → Ajustes (o Preferencias).
2. Ve a la sección Idiomas (o Avanzado → Idiomas en algunas versiones).
3. Comprueba si está activada la opción “Traducir automáticamente las páginas web” y desactívala.
4. Cierra y vuelve a abrir Safari, luego recarga BookyWay.

En iPhone/iPad

1. Toca el icono aA en la barra de direcciones.
2. Selecciona “Ver original”.
3. Alternativamente: Ajustes → Safari → Traducción → desactiva “Traducción automática”.

> Microsoft Edge (Windows / macOS)

1. Abre BookyWay.
2. Haz clic en el icono de traducción en la barra de direcciones (icono “A ↔ あ”).
3. Selecciona “No traducir este sitio” o “Administrar” → “Nunca traducir [idioma]”.
4. Actualiza la página.

Después de desactivar la traducción automática, el calendario mostrará correctamente los días de la semana.