Se quando crei o modifichi un’attività, nel calendario compaiono parole strane (come “IL”, “Fare”, “Là”, ecc.), non è un errore del sistema.
Succede quando il browser ha attiva la traduzione automatica, che traduce anche i testi interni dell’app.
Basta disattivarla e tutto tornerà normale
COME DISATTIVARE LA TRADUZIONE AUTOMATICA
> Google Chrome
- Apri BookyWay.
- Clicca sull’icona di traduzione nella barra dell’indirizzo (icona “A ↔ あ”)
- Seleziona “Non tradurre questo sito” oppure “Gestisci” → “Non tradurre mai [lingua]”
- Aggiorna la pagina.
> Safari
Su Mac
- Apri Safari → Impostazioni (o Preferenze).
- Vai alla sezione Lingue (oppure Avanzate → Lingue in alcune versioni).
- Controlla se è attiva la voce “Traduci automaticamente le pagine web” e disattivala.
- Chiudi e riapri Safari, poi ricarica BookyWay.
Su iPhone/iPad
- Tocca l’icona aA nella barra dell’indirizzo
- Seleziona “Visualizza originale”
- In alternativa: Impostazioni → Safari → Traduzione → disattiva “Traduzione automatica”.
> Microsoft Edge (Windows / macOS)
- Apri BookyWay
- Clicca sull’icona di traduzione nella barra dell’indirizzo (icona “A ↔ あ”)
- Seleziona “Non tradurre questo sito” oppure “Gestisci” → “Non tradurre mai [lingua]”
- Aggiorna la pagina.
Dopo aver disattivato la traduzione automatica, il calendario tornerà a mostrare correttamente i giorni della settimana.