Why do I see strange names for the days of the week in the calendar?

If the calendar shows odd words (like “IL”, “Fare”, “Là”, etc.), this is not a system error.
It happens when your browser has automatic translation enabled, which also translates internal app texts.

Just disable it and everything will return to normal.

HOW TO DISABLE AUTOMATIC TRANSLATION

> Google Chrome

1. Open BookyWay.
2. Click the translation icon in the address bar (icon “A ↔ あ”).
3. Select “Don’t translate this site” or “Manage” → “Never translate [language]”.
4. Refresh the page.

> Safari

On Mac

1. Open Safari → Settings (or Preferences).
2. Go to the Languages section (or Advanced → Languages in some versions).
3. Check if “Automatically translate web pages” is active and disable it.
4. Close and reopen Safari, then reload BookyWay.
   

On iPhone/iPad

1. Tap the aA icon in the address bar.
2. Select “View Original”.
3. Alternatively: Settings → Safari → Translation → disable “Automatic Translation”.

> Microsoft Edge (Windows / macOS)

1. Open BookyWay.
2. Click the translation icon in the address bar (icon “A ↔ あ”).
3. Select “Don’t translate this site” or “Manage” → “Never translate [language]”.
4. Refresh the page.

After disabling automatic translation, the calendar will display the days of the week correctly.